Vad krävs för att bli översättare ?

Ja, vad krävs det för att bli översättare. Det funderade jag på igår kväll när mina ögon försökte fokusera på den engelska texten i boken
I heart Christmas av Lindsey Kelk. Hennes böcker finns inte översatta på svenska, vilket jag tycker är trist! Jag är helt säker på att det skulle finnas en publik som skulle vilja läsa hennes böcker - på svenska. 

Så vad krävs för att bli en översättare? Gogglade runt lite och hittade till Cecilia Falks hemsida. Hon ger en hel del tips. Det kanske får bli mitt nästa yrke, översättare av chic lit böcker. Vad kul!

- Sitter du och fantiserar nu igen, skulle min man säga om han såg det här blogginlägget.
- Japp, skulle jag svara. Fantisera är jag så bra på. Det håller mig vaken och allert. Får mig att må bra. Så det kommer jag att fortsätta med,  no matter what!

Min nya utmaning på läsfronten...

Vad mycket roliga saker saker det finns att upptäcka när man är med i sociala medier. När jag tittade igenom mitt twitterkontos sidflöde så fick jag tips om en författare, brittiska Lindsey Kelk. Jag älskar chiclit- böcker med humor för det gör mig så glad! Det skulle vara kul om Lindsey Kelk får mig att skratta.

Tyvärr så finns inte hennes böcker översatta på svenska än, hoppas att de blir det! Men jag kan inte vänta, utan jag kommer att pröva mina vingar och köpa en av hennes böcker, fast de är på engelska.  Det är  att bra att träna sig på engelska språket, även om jag föredrar att läsa på svenska... konservativ som jag är.

Om inte du heller har hört talas om Lindsey Kelk och hennes böcker kan du läsa mer här.
Hennes böcker på engelska finns att köpa på Bokus.

Femtio sätt att träffa den rätta

Gillar du chic-lit böcker just därför att de får dig att:

1.  komma bort från din vardag?
2. le och ibland till och med gapskatta?
3. se det komiska med livets vardag?

Har du inte läst Femtio sätt att träffa den rätta än? Då tycker jag att du ska göra det!

Den är skriven av en för mig hitintills okänd författare som heter Lucy-Anne Holmes. Boken är rak, rapp, möjligen med ett lite oslipat språk här och där,  men väldigt charmig.

Jag rekommenderar den!

Jane Greens böcker

Vill tipsa om Bokbörsen, en sida där man kan köpa begagnade böcker. Hittade sidan när jag letade efter chic-lit böcker från författaren Jane Green. Beställde tre stycken. Jane Green är en författare som skriver på ett roligt och lättsamt sätt. 
Jag  beställde Babyfeber, Mellan raderna och I valet och kvalet.

Elsaböckerna

Nu har jag precis avslutat den tredje av Elsas-böckerna av Sophie Fahrman! Första boken, Elsas Mode gick trögt...uppriktigt sagt tyckte jag inte att språket flöt på så bra, inte så lätt att läsa som tex Shopoholicböckerna av Sophie Kinsella, men tvåan Elsas Värld gillade jag bättre och Elsas Hemlighet, ännu mer! Nu är jag helt fast i berättelsen om Elsa. Hon känns som en rolig vän, som kämpar och tror på sig själv och har mod att göra det hon vill. Rekommenderas!

Flickan från 20-talet

Den här årstiden vill man bara krypa ner under täcket och läsa en bra bok. Just nu läser jag flickan från 20-talet av Sophie Kinsella som är hejdlöst rolig, som alla andra Sophie Kinsella böckerna. Trodde inte jag att jag skulle gilla den, då den handlar om ett spöke -men det är en bok och i böcker kan fantasin få flöda fritt! Suvrän chic-lit bok med en säregen story. Rekommenderas!!!!

En shopoholics bekännelser

Köpte filmen "En shopoholics bekännelser" på Hemköp av alla ställen på väg hem från jobbet.
En alldeles egen tjejkväll har jag haft och jag skrattade så mycket och.. det är inte första gången jag ser den!!

Längtar efter att de andra böckerna i samma serie också blir film...ler.

Se den om du vill skratta lite åt livets dråpligheter! 

Jag rekommenderar den!

Babbeldrottningen

Det finns många roliga böcker att läsa i chic-litt genren. Jag har köpt så många böcker det här året, så att jag bestämde mig att utöka mitt vardagsrum med ännu en Billy bokhylla, från IKEA.

Jag tycker nämligen om att ha alla mina böcker i bokhyllorna. Tidigare hade jag böcker i garderoberna och i källaren, men nu har jag bestämt att alla böcker, till och med mina gamla inbundna skolböcker ska få vara framme och tillgängliga. Man vet aldrig. Kan ju vara kul att titta i dem någon gång, om man vill ha informatin om något. Jag har inte sparat varenda bok, men många skolböcker hänger kvar samt mina barnböcker och det är roligt att ha dem framme, de knyter liksom ihop förr och nu.

Hur som helst, för att återgå till aktuella böcker som finns att köpa just nu, vill jag tipsa om chiclitt-pärlan "Babbeldrottningen" och uppföljaren Babbeldrottningen i New York. Jätteroliga böcker som jag slukat i ett nafs. För alla er som älskar mode, resor och kärlek- ni blir inte missnöjda!

En shopoholic säger ja.....

Sitter på hotellet och läser. Det finns inget annat att göra. Det är så lugnt. Jag har gjort mina sysslor och sitter nu och inväntar att klockan ska bli så mycket att jag kan börja förberedelserna för frukostbordet.

Boken jag läser heter som inläggets rubrik " En shopoholic säger ja". Den är skriven av Sophie Kinsella och är lika underbart underhållande som de två föregångarna i samma serie: "En shopoholics bekännelser" och "En shopoholic i New York". Medan jag läser blir jag så inspirerad och får massor med idéer på saker jag skulle göra- om jag hade pengar. Att kunna unna sig lyx och flärd. Tänk va!

Även om inte jag riktigt kan påstå att jag är en shopoholic, om man jämför med karaktären Rebecca Blomwood, bokens huvudperson, så visst finns tendenserna.

Fast de där gångerna när man faktiskt kunnat köpa det man vill och liksom unnat sig en massa, så brukar det ju inte direkt sluta med total tillfredsställelse. Kanske för stunden, men sedan kommer det ju nya saker man vill ha, eller göra.

Hur som helst, så piggar boken upp mig och får mig att tänka kreativt och skapande och det är ju jättekul. Att jag är så lättroad..... Kan varmt rekommendera de här böckerna för alla frusna vintersjälar som vill piggas upp. Jag kommer definitivt köpa nästa bok i samma serie.......